This quest is usually buggy, but you can still complete it.
You're told to lasso the horses and bring them back to the quest giver.
They usually don't follow you...
If that's the case:
- Lasso the 5 you need
- Go back to the quest giver
- Get off the horse
