Hello there !
Back when i was playing on different private server i remember an option to skip bugged quest as well as get it's rewards
of course that would mean players would use this option to complete/bypass difficult quests, so you would need to create a database of bugged quests which will have permission to bypass
It would save a lot of frustration from the players and also give you more time to work on the bugged quests !