To look at a targets true health was an addon in Vanilla and BC. Even then, it wouldn't show that data immediately. You would have to engage and fight the mob for the addon to determine its true...