Quest is working.Just let bear walk over the trap and than kill her.You will get credit for quest...