Rather than copying over ElvUI-master, you need to copy over the two folders inside of it. The two folders in your addons folder should be "ElvUI" and "ElvUI_Config".