Just had same problem - my solution was to cancel the trade quest and retake the quest - then i could choose the right ring :)