You see he doesn't understand, just say it straight up.

No, you can not do the quest again, no you can't swap the old sword for a new one. Do ICC and farm a new weapon.