Can you please fix this quest?

i've had an open ticket about it for a week now and it's a crucial quest for pve as it needs to be done to farm sons of hodir rep for enchants.

None of the mobs...