1. Mercy giving her personal opinion on how she considers it can be seen has no reflection on how it's treated by Warmane as a whole;
2. Blizzard has shut down other private servers for less, they don't have lawyers just waiting for a slip up calling something "buying" to act;
3. The queue is caused by the amount of players wanting to play and what the core can maintain, which is already stretched. The only viable way to get rid of the queue is by getting rid of all the players creating it, as launching a new server just to split the community, double our costs and responsibilities, and end up with one full and one with just a couple thousands, isn't.
But I doubt any of that is news, what with it all being just common sense.