Esto me ocurrió al solucionar el bu que había en las caras de los pj, lo conseguí poniendo los archivos "patch-esES-w.mpq" y "patch-esES-x.mpq" en la carpeta "esES".
Ahora la gran mayoría de MOBS son así:

http://i67.tinypic.com/sc3w4n.jpg

Espero alguna solución de la comunidad, muchas gracias.