I've backported version 1.5 of Netherby's Player Notes to TBC from Wrath. This addon lets you take notes on players and your note will show up in their tooltip.

Download Link