Приветствую, на что знаю - отвечу.
2. Язык менять (если используешь Chrome) через "перевести страницу", на сайте такой функции не нашёл, для этого и существуют локализованные форумы.
3. Указать реалм неплохо бы. Но если хочешь PvP: Lordaeron в этом плане не подходит (ламповый пве х1 сервер в основном), Icecrown - больше пвп, но там лучше донатить хотя бы на ШМ+трини, Blackrock - чисто ПвП сервер, ака AT.
4. Работоспособность серверов отличная, почти близлайк я не видел ни на 1ой пиратке, но здесь работает всё ровно (арпы, капы, рес, талы и т п).
5. Прем аккаунт даёт доступ к серверам вне очереди (при наличии таковой) и возможность торговать во внутриигровой (на форуме) площадке, вроде так. Донат шмота типа ШМ и т.п. доступен только на Icecrown. Тыкаешь MY ACCOUNT вверху сайта, там во вкладках всё есть.
6. Играю на Лордероне, есть 2 Ру-гильдии (альянс и орда). Так что, думаю, не очень много. На крауне больше конечно.