I introduced my girlfriend to this game little bit earlier and I noticed this problem and it took me 3 days to finally figure it out! For some people I'm sure also have this problem and I just wanted to be a helping hand.
Solution : DO NOT USE YOUR EMAIL.
That's it, when you login using your email the client will automatically try to update the game to live version, Just use your account name.
