Unsealed chest

Hey guys. Just a small question. Can I roll for the unsealed chest from lich king if I donate for shadowmourne?

Nope.
You need to obtain shadowmourne via chain-quest to be able to get that chest