Accidentally returned mail to deleted character

I accidentally retuned some mail to a deleted character, is there any way to get the items (2 heirloom swords and about 150g) back?

Nope, they don't offer support for such cases.