I can't my Frostmourne characters from before the release of Season II

I can't find those characters on the barracks neither on the server, what do I do?

you need to "manually" transfer them to Icecrown realm
https://www.warmane.com/account -> service
Select "Frostmourne - S1" as realm