Question.

Is there any option, how to boost my characters level? I mean like to buy some boost. Is it here something like that?

Yes and it's available under My Account -> Services.

But i dont see it on Frostmourne, is it something, that only Icecrown has?

Oh yeah, Frostmourne was designed to be a seasonal progression realm without most shortcuts.