Playing on Linux

Can playing on Linux using Wine get me banned?

no, and why you want to be ban because you are playing on linux. Whine is just a "translator" to allow game build with window header to be read and use on linux.

. .