You must log out of the game to create sales.

What is the technique to avoid this message? Is it only a cooldown after you log and you have to wait a few minutes before posting?

You have to quit the client and wait a few minutes. It's like it takes the site a while to detect you're offline.