Originally Posted by
willardnigma
This is actually a common issue when playing on an ultrawide monitor.
Back when this game was released 4:3 was still the norm. We're lucky we got native 16:9 support but ultrawide can be annoying with some UI elements like text bubbles and certain addons. Your best option is getting an addon that allows manual sizing of the chat bubbles.
Another option which I do on my 32:9 setup is (actually using 2 monitors being tricked into thinking it's one) is using sunaura viewport to black out the entire left side and I use it for showing things like damage meters, bags, in game map and such. It also helps max out my frame rate as that part is not rendering 3d but it's still being used