On two own accounts

If I have two accounts of my own, can't I use one to level up the other using my high level character?

Yes, you can do it. As long as you don't use any third party program, multibox is legal