Tradução e dublagem MOP - Português do Brasil

Printable View

June 24, 2024
brunofish

Tradução e dublagem MOP/CATA - Português do Brasil

COMO TRADUZIR E DUBLAR PRA PT-BR O MOP E O CATA USANDO OS ARQUIVOS ORIGINAIS DA BLIZZARD

Eu vou deixar no final do post os créditos do mano que postou, só deixo a ressalva aqui que a única diferença do que tá escrito lá e oque tá escrito aqui é que ele deixou um (XX) pra colocar o servidor e um (xxXX) pra colocar a linguagem, e eu, pra facilitar um pouco a vida de quem talvez não manje muito já vou escrever aqui como é pra ficar, só copiar, colar no navegador e baixar. Lembrando também que funciona com outras línguas, tá lá no post do Eric.
E pra tradução do Cataclysm são outros arquivos, tá lá no post do Eric também.

Só vou deixar um ponto claro aqui:

Os arquivos que irão na pasta ptBR, obviamente você tem que baixar, mas porque os que já existem na pasta Data?
Porque eles foram baixados pra enGB, que é do servidor da Europa (EU) e a gente tá baixando pra América (NA). Vai por mim, tem que baixar senão esse negócio não funciona.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARQUIVOS DATA

http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret.../alternate.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...a/base-Win.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion1.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion2.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion3.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion4.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret.../interface.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...temtexture.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret.../Data/misc.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...Data/model.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...Data/sound.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ta/texture.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...Data/world.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16016.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16048.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16057.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16309.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16357.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16516.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16650.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16844.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16965.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17116.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17266.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17325.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17345.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17538.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17645.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17688.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17898.MPQ

Esses arquivos aqui depois de baixados você RECORTA eles pra pasta Data, sim, substitua os originais.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARQUIVOS DATA/PTBR

http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ocale-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16016.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16048.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16057.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16309.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16357.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16516.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16650.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16844.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16965.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17116.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17266.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17325.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17345.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17538.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17645.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17688.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17898.MPQ

Já esses outros você abre a pasta Data e cria uma pasta chamada ptBR e cola tudo lá dentro

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Depois disso é só abrir a pasta WTF, depois você abre o arquivo Config.wtf e muda essas três linhas de comando para:

SET locale "ptBR"
SET installLocale "ptBR"
SET realmlist "logon.warmane.com"

Pronto, cabo bom jogo xau adeus de nada

EDIT: Se alguém estiver tendo esse erro aqui:
https://prnt.sc/8pe9j3u_kQdE

É só ou apagar o arquivo e/ou iniciar como administrador umas 2 ou 3 vezes
Ele aparentemente ou baixa ou tenta baixar alguma coisa dos servidores da Blizzard, não sei exatamente e também não importa porque de qualquer jeito funciona.
Ignora os erros e continua forçando a abertura do wow.exe como administrador, ele funciona tranquilo.

INGAME:
https://prnt.sc/Cj_ND6V926Ja
https://prnt.sc/HdUmRPw5Ej2t

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Créditos: Erictemponi
https://fury-games.boards.net/thread...quivos-mpq-wow
June 26, 2024
Bracega

Deu erro T-T

Quote:

Originally Posted by brunofish

COMO TRADUZIR E DUBLAR PRA PT-BR O MOP E O CATA USANDO OS ARQUIVOS ORIGINAIS DA BLIZZARD

Eu vou deixar no final do post os créditos do mano que postou, só deixo a ressalva aqui que a única diferença do que tá escrito lá e oque tá escrito aqui é que ele deixou um (XX) pra colocar o servidor e um (xxXX) pra colocar a linguagem, e eu, pra facilitar um pouco a vida de quem talvez não manje muito já vou escrever aqui como é pra ficar, só copiar, colar no navegador e baixar. Lembrando também que funciona com outras linguagens, tá lá no post do Eric

Só vou deixar um ponto claro aqui:

Os arquivos que irão na pasta ptBR, obviamente você tem que baixar, mas porque os que já existem na pasta Data?
Porque eles foram baixados pra enGB, que é do servidor da Europa (EU) e a gente tá baixando pra América (NA). Vai por mim, tem que baixar senão esse negócio não funciona.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARQUIVOS DATA

http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret.../alternate.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...a/base-Win.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion1.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion2.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion3.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...expansion4.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret.../interface.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...temtexture.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret.../Data/misc.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...Data/model.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...Data/sound.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ta/texture.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...Data/world.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16016.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16048.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16057.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16309.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16357.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16516.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16650.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16844.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-16965.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17116.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17266.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17325.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17345.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17538.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17645.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17688.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...base-17898.MPQ

Esses arquivos aqui depois de baixados você RECORTA eles pra pasta Data, sim, substitua os originais.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARQUIVOS DATA/PTBR

http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ocale-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...peech-ptBR.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16016.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16048.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16057.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16309.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16357.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16516.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16650.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16844.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-16965.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17116.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17266.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17325.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17345.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17538.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17645.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17688.MPQ
http://dist.blizzard.com/wow-pod-ret...ptBR-17898.MPQ

Já esses outros você abre a pasta Data e cria uma pasta chamada ptBR e cola tudo lá dentro

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Depois disso é só abrir a pasta WTF, depois você abre o arquivo Config.wtf e muda essas três linhas de comando para:

SET locale "ptBR"
SET installLocale "ptBR"
SET realmlist "logon.warmane.com"

Pronto, cabo bom jogo xau adeus de nada

Créditos:

Erictemponi
https://fury-games.boards.net/thread...quivos-mpq-wow

Infelizmente está dando erro quando tenta abrir
June 30, 2024
brunofish

Mano, se foi um erro de MQP, eu não lembro exatamente o número, acho que é "wow-update-base-16309.MPQ", é só você apagar esse arquivo, ou forçar a inicialização dando privilégio de administrador umas três vezes que ele funciona.
Eu não sei muito bem também o motivo, mas aqui também fica acontecendo isso.

https://prnt.sc/Cj_ND6V926Ja
https://prnt.sc/HdUmRPw5Ej2t
October 11, 2024
tuko707

Oi tô tentando traduzir o MOP mas esses arquivos não baixam estão corrompidos.
December 3, 2024
brunofish

Copia o link e cola em outra aba