Shader/texture issue

I'm experiencing an issue running the game with Linux, where certain in-game graphics appear as solid green. I have tried several things and the problem persists, I would appreciate any advice on what to try next.

Steps Taken So Far:
Updated all graphics drivers.
Switched the game to OpenGL mode via the Config.wtf file.
Tried both standard Wine and Wine Staging, and added DirectX DLL overrides (d3d9, d3d8, dxgi).
Adjusted all in-game graphics settings, lowering everything to the minimum.
Cleared the game’s Cache and WDB folders to force regeneration.
Reinstalled DirectX 9 using Winetricks.

Has anyone encountered a similar issue with green textures in WoW on Linux? What should my next steps be for identifying and fixing corrupted shaders or further tweaking Wine settings to resolve this?