Elvui?

Is it possible to use elvui on this server? im trying but i can't even find the "AddOns" interface

Of course. It's Interface/AddOns folder that you are looking for.