Shattered Halls - Gate is indeed bugged. A workaround is to get as close to the gate that allows you to fly straight up, dismount and die. Walk through gate as ghost, and res. You have to be just at the point close enough where you can fly straight up, and will put your ghost just barely inside the gate for res.

