Found a way to create AzeriteUI in wotlk via WeakAuras version 3.2.3
On the Internet there is also a part of the code on the site https://wago.io/search/azeriteUI for embedding in WeakAuras, but the code has bugs since it was not intended for wotlk.
Here are examples of how it can work out:
https://www.youtube.com/watch?v=aExUvVThaXU
https://www.youtube.com/watch?v=gKcMNExqvDc
p.s. The video is not mine