There is similar addon like ClassPortraits for 3.3.0. I'm sure you can run it with legacy option https://www.curseforge.com/wow/addons/classportraits/files