Why are there only pop-up notifications for private messages and not for new replies to the threads you follow?