Since I'm not familiar with recount showing latency, let me ask if your latency shown by hovering mouse over Game Menu(the laptop icon) is same as in recount's ?
I had a similar problem where in-game latency would be huge while a ping via cmd would show proper latency. It was because the routes taken by cmd's ping and game connection were different even though destinations were the same. Using wtfast program (with FR2 as server) fixed the issue for me. Use the following command in command prompt to find out server's IP address for pinging and using tracert :
netstat -np TCP | find "8085"
After finding the IP address you can confirm this by checking via an iplocation-finder site to see if the server you got is in France(where warmane's servers are). If not, you can use:
netstat -b
in cmd (ran as admin) to see which port your WoW.exe is using and confirm if it is infact 8085. Good luck. xD