I have patched a new 3.3.5a client and I can connect to other 3.3.5a private servers.
When I try to connect here, it says, after hitting "login" ingame, that my account is set for wotlk, but no wotlk installation was found.

I've read most of the how to's, but cannot seem to find a solution for this.