The quest An End To All Things is currently bugged. The Ballistas that you are required to destroy with the wyvern will instantly heal when you hit them with one attack, thus making them unable to be killed and count as credit toward completing the quest.