I don't think you can do anything more than reporting him, as battleground was designed that way in WotLK. Sadly, several twinks on both sides do take advantage of these glitches. When you see players in question, unless you set up a proper defense and kill them in your base, expect to see yourself more often in a situation you've mentioned.