Update #2:

Restrictions on what emails can be used have been lifted, this allows using your desired email provider.
Restrictions on usage of "." and "+" have also been lifted, allowing the use of the same email through gmail for multiple accounts for example.
This still does not work. At the very least the + part does not. When you're trying to change an existing account's Email.