Stream section of website only allows Twitch and Youtube. Both platforms have banned in the past for streaming private servers.

Add some other services perhaps. Kick is starting to grow quickly, and allows private servers. Trovo is more low key, but also has not given private server streamers any issues.