Görevleri, NPC konu?malar?n?, kitaplar? ve daha fazlas?n? an?nda Türkçe okuyun.
Sürüm 0.1.0-beta · Interface 30300 · Warmane dâhil tüm 3.3.5a sunucular?yla uyumlu
Beta: Eklenti aktif geli?tirme a?amas?ndad?r; eksik veya hatal? çeviriler bulunabilir. Çevirisi olmayan içerik orijinal (?ngilizce) biçimde görüntülenir. Geri bildirimleriniz çeviri kalitesini do?rudan iyile?tirir.
Neleri çevirir?
- Görevler: ba?l?k, aç?klama, hedefler ve ödüller
- NPC Konu?malar? (Gossip): diyalog seçenekleri ve metinler
- Konu?ma Baloncuklar?: NPC ba? üstü, say ve yell metinleri
- Sinematik Altyaz?lar: aç?l?? filmi ve ara sahne altyaz?lar?
- Kitaplar: oyun içi kitap, mektup ve tomarlar (?ngilizce/Türkçe geçi?li)
- ?puçlar?: oyun ö?retici pencereleri
- Yetenekler: talent, büyü ve glyph aç?klamalar? (1170+ büyü ?ablonu dâhil)
Önizleme
Görev çevirisi
Yetenek (talent) çevirisi
NPC konu?mas? (gossip) çevirisi
Büyü (spell) çevirisi
Kurulum
Gereksinim: WotLK 3.3.5a (build 12340) istemcisi. Warmane dâhil tüm 3.3.5a sunucular?yla uyumludur.
- A?a??daki ba?lant?dan WOTLKTR-v0.1.0-beta.zip dosyas?n? indirin.
- Ar?ivi aç?n; içindeki WOTLKTR klasörünü ?u konuma kopyalay?n: World of WarcraftInterfaceAddOns
- Oyunu ba?lat?n. Karakter seçim ekran?ndaki AddOns listesinde görünür.
Do?ru kurulumda ?u dosya olu?ur: ...AddOnsWOTLKTRWOTLKTR.toc. ?ç içe çift klasör (WOTLKTRWOTLKTR...) bulunmamal?d?r.
Kullan?m
Eklenti otomatik olarak yüklenir. Giri?te sohbet penceresinde bir yükleme özeti görüntülenir; yüklenemeyen bir modül k?rm?z? YOK olarak i?aretlenir.
Ayarlar: Esc ? Interface ? AddOns ? WotLK TR
Komutlar: /wtr (durum ve tan?lama) · /qtr (görev, gossip, ipucu) · /bbtr (baloncuk) · /btr (kitap) · /sktr (yetenek)
Kitap okurken sa? üstteki EN / TR dü?mesiyle orijinal ve çeviri aras?nda geçi? yapabilirsiniz.
Notlar
- S?n?f ve ?rk adlar? ?ngilizce gösterilir (çeviri gelene?i gere?i).
- Büyü, yetenek ve glyph adlar? ?ngilizce kal?r; yaln?zca aç?klamalar? Türkçeye çevrilir.
- Özel adlar ve yer isimleri (Stormwind, Scourge, Lich King vb.) ço?unlukla ?ngilizce kal?r.
- Henüz çevrilmemi? içerik orijinal biçimiyle görünür; kapsam beta süresince geni?lemeye devam etmektedir.
Geri bildirim
Hatal?, eksik veya yanl?? görünen bir çeviriyle kar??la??rsan?z bu konu alt?ndan ya da GitHub Issues üzerinden bildirebilirsiniz. Bir ekran görüntüsü süreci h?zland?r?r. (Gossip pencerelerinde görünen Hash numaras?n? payla??rsan?z ilgili metni an?nda tespit ederiz.)
Krediler
- Türkçe port, derleme ve motor: Lythnda
- Türkçe çeviri içeri?i: WoWTR
- Esin kayna?? / öncü çal??ma: WoWpoPolsku
Tüm oyun metinleri, isimleri ve içeri?i © Blizzard Entertainment'a aittir. Bu; Blizzard ile ba?lant?l? olmayan, resmî olmayan ve ticari olmayan bir hayran projesidir.
Member
Quote