It seems strange that you can customize the appearance of your weapons but can't really do anything about the particles on them. I suggest modifying the Scrolls of Deception to transfer enchant appearances from the original weapon.