Honestly, in my personal opinion, it doesn't make sense that Blizzard would shutdown a private server (unless they are explicitly selling playtime). They can use them to know how much demand there is for older expansions, open their own old server if necessary. And many players move to retail after some time on private servers.
It sounds more like they broke and made that story so that people won't get disappointed, and call them greedy.